Liebe Familien,
Mit dem Schulstart in nur wenigen Wochen sind die Vorbereitungen im vollen Gange. Anbei finden Sie wichtige Informationen zum neuen Schuljahr mit der Aktualiserung der Covid-19-Regelungen, dem Angebot für den virtuellen Unterricht, und dem Zeitplan.
Wir hoffen, dass diese Informationen hilfreich sind und dass Sie die Anmeldung auf unserer Webseite bis zum 15. August vornehmen können. Dies erlaubt uns eine zeitige Zusammenstellung der Klassen für das kommende Schuljahr. Alle Familien, die Fragen zur Einstufung haben, neu sind, oder den virtuellen Unterricht bevorzugen, sollten zusätzlich zur Anmeldung auch Kontakt mit mir aufnehmen. Wir sind allen Familien sehr dankbar, die uns ihre Kinder wieder anvertrauen werden und freuen uns sehr darauf, Sie alle im September willkommen zu heißen.
Für jegliche Fragen stehen ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen,
———————————————————-
Dear Families,
As we move into the month of August the German School is focused on the start of the new school year. Attached you will find a document with a number of updates about the coming school year regarding changes to in-person and virtual instruction, Covid-19 protocols, and our schedule.
We hope this document will be helpful in your planning for the coming school year and that you will be able to complete registration on our website by our deadline of August 15th. This is immensely helpful as we prepare for the new school year. Any family that is unsure of their child’s level placement, is new to the school, or would like to register for a virtual class should email me directly in addition to completing the registration. We are so appreciative of the families that have already chosen to again entrust their children to us for the coming school and truly look forward to seeing our halls full of life again with all of you!
Don’t hesitate to contact me should you have any questions.
Sincerely,